1
00:00:02,049 --> 00:00:04,230
(Draw Carey)
'Buenas noches y bienvenido
a..'

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,080
'Los artistas de esta noche..'

3
00:00:06,099 --> 00:00:07,230
'El hombre con
el sucio apellido..'

4
00:00:07,250 --> 00:00:09,070
'...Greg Proops.'

5
00:00:09,089 --> 00:00:10,150
'Él es lo que hay para cenar..'

6
00:00:10,169 --> 00:00:12,000
'... Wayne Brady.'

7
00:00:12,019 --> 00:00:13,210
'El hombre más guapo de Canadá...'

8
00:00:13,230 --> 00:00:14,269
'...Colin Mochrie.'

9
00:00:14,289 --> 00:00:16,019
'Y su hijo..'

10
00:00:16,039 --> 00:00:17,199
'...Ryan Stiles.'

11
00:00:17,219 --> 00:00:19,179
Y yo soy tu anfitrión Drew Carey
y bienvenidos a "Cuya línea".

12
00:00:19,199 --> 00:00:21,109
Vamos, vamos
Diviértete un poco.

13
00:00:23,149 --> 00:00:25,160
[audiencia aplaudiendo]

14
00:00:28,199 --> 00:00:30,059
Gracias.

15
00:00:31,219 --> 00:00:33,079
Y bienvenido a
"¿De quién es esta línea?"

16
00:00:33,100 --> 00:00:34,189
El espectáculo donde
todo está inventado

17
00:00:34,210 --> 00:00:35,280
y los puntos no importan.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,020
- Je-je..
- 'Eh..'

19
00:00:38,119 --> 00:00:40,109
Cómo funciona el programa es, uh,
durante el show

20
00:00:40,130 --> 00:00:41,229
vamos a preguntarle a nuestro
artistas que vendrán

21
00:00:41,250 --> 00:00:44,140
y van a estar totalmente
maquillarse delante de ti, eh..

22
00:00:44,159 --> 00:00:45,189
...escenas basadas en
sugerencias que

23
00:00:45,210 --> 00:00:47,179
les damos y
el público les da.

24
00:00:47,200 --> 00:00:49,240
Nunca han visto, eh,
cualquiera de los materiales antes.

25
00:00:49,259 --> 00:00:51,000
Ellos no saben lo que es
les va a pasar a ellos.

26
00:00:51,020 --> 00:00:52,090
"Será muy divertido".
'y luego premio'

27
00:00:52,109 --> 00:00:54,240
ellos puntos
basado en mi capricho.

28
00:00:54,259 --> 00:00:57,289
Y...uh...los puntos no
importa, porque al final

29
00:00:58,009 --> 00:01:00,149
del programa solo elijo el
chico
Me gusta el mejor y él gana.

30
00:01:00,170 --> 00:01:01,259
[público riendo]

31
00:01:01,280 --> 00:01:03,200
Y luego podemos hacer una escena.
juntos al final del
espectáculo.

32
00:01:03,219 --> 00:01:05,099
Entonces, comencemos.
¿Listo para ver el primer juego?

33
00:01:05,120 --> 00:01:07,260
[audiencia aclamando]

34
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
(dibujó)
'El primer partido'

35
00:01:10,019 --> 00:01:11,219
vamos a hacer se llama
"Hagamos una cita".

36
00:01:11,239 --> 00:01:13,180
esto es para
los 4 de ustedes.

37
00:01:13,200 --> 00:01:15,180
'Ryan, Colin y Wayne
Seremos concursantes.

38
00:01:15,200 --> 00:01:17,079
'en un programa de citas
esperando ser elegido'

39
00:01:17,099 --> 00:01:20,159
por Greg, quien es, eh,
solitario y desesperado.

40
00:01:20,180 --> 00:01:21,180
(dibujó)
'Y... eh..'

41
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
[público riendo]

42
00:01:22,219 --> 00:01:24,030
Ja... cada uno de ellos
ha sido dado

43
00:01:24,049 --> 00:01:25,280
una característica extraña
o habilidad.

44
00:01:26,000 --> 00:01:27,069
Me gustaría recordarles que
No los había visto antes.

45
00:01:27,090 --> 00:01:29,030
Es la primera vez que están
Echándoles un vistazo.

46
00:01:29,049 --> 00:01:30,030
'Eh..'

47
00:01:30,049 --> 00:01:31,120
[público riendo]

48
00:01:31,140 --> 00:01:33,150
Oh, están muy felices.

49
00:01:33,170 --> 00:01:35,180
Greg les va a interrogar sobre
las posibilidades de conseguir

50
00:01:35,200 --> 00:01:38,069
una cita y luego tratar de adivinar quién
están al final del juego.

51
00:01:38,090 --> 00:01:39,079
Cuando estés listo.

52
00:01:39,099 --> 00:01:42,090
Concursante número uno.
Hola.

53
00:01:42,109 --> 00:01:44,189
Hola niña.
¡Ja, ja, ja, ja!

54
00:01:44,210 --> 00:01:45,289
[público riendo]

55
00:01:46,009 --> 00:01:47,280
(Greg)
'Eres un... eres un alegre
ordenar."

56
00:01:48,000 --> 00:01:50,289
Eso es porque yo no
deja que las cosas me afecten.

57
00:01:51,009 --> 00:01:53,289
A veces pueden llegar a mí,
pero no me llegan.

58
00:01:54,009 --> 00:01:55,039
[público riendo]

59
00:01:55,060 --> 00:01:56,280
[audiencia aplaudiendo]

60
00:01:57,000 --> 00:01:58,180
¡Ja, ja!
¡Vaya, ja!

61
00:01:58,200 --> 00:02:00,120
Bien.
Número uno.

62
00:02:00,140 --> 00:02:01,269
Me encantan las vacaciones.

63
00:02:01,290 --> 00:02:03,269
Si yo fuera un pavo,
¿Con qué me rellenarías?

64
00:02:03,290 --> 00:02:05,170
[público riendo]

65
00:02:05,189 --> 00:02:08,120
Ay, niña,
eso es bastante simple.

66
00:02:08,139 --> 00:02:10,069
te rellenaría
con picatostes.

67
00:02:10,090 --> 00:02:13,120
♪ Da-da da-na
Te rellenaría de sal ♪

68
00:02:13,139 --> 00:02:16,020
♪ Da-da da-na
Te rellenaría.. ♪♪

69
00:02:16,039 --> 00:02:17,020
[audiencia aclamando]

70
00:02:17,039 --> 00:02:18,150
[audiencia aplaudiendo]

71
00:02:19,210 --> 00:02:21,079
¡Número 2!
Hola.

72
00:02:21,099 --> 00:02:23,079
- Ey.
- 'Sí.. sí..'

73
00:02:23,099 --> 00:02:24,079
(Greg)
"Encantado de... Hola."

74
00:02:24,099 --> 00:02:26,030
[público riendo]

75
00:02:26,050 --> 00:02:27,180
(Greg)
'¿Estás... estás bien?'

76
00:02:27,199 --> 00:02:28,280
- ¡Sí, sí, sí!
- 'Está bien.'

77
00:02:29,000 --> 00:02:30,280
[audiencia aplaudiendo]

78
00:02:31,000 --> 00:02:33,079
(Greg)
'Está bien.
Yo..'

79
00:02:33,099 --> 00:02:34,060
[público riendo]

80
00:02:35,229 --> 00:02:36,189
[público riendo]

81
00:02:38,099 --> 00:02:39,060
[audiencia aclamando]

82
00:02:40,229 --> 00:02:42,039
[risas]

83
00:02:43,170 --> 00:02:45,129
[audiencia aplaudiendo]

84
00:02:47,020 --> 00:02:49,079
Número 3.
Hola.

85
00:02:49,099 --> 00:02:50,240
Hola.

86
00:02:50,259 --> 00:02:51,240
Es lindo estar aquí.

87
00:02:51,259 --> 00:02:52,289
- Hola.
- Hola, hola.

88
00:02:53,009 --> 00:02:54,189
- ¿Cómo estás?
- Bien, muchas gracias.

89
00:02:54,210 --> 00:02:57,090
Bien, escucha.
Yo quiero amar.

90
00:02:57,110 --> 00:03:00,139
Oye, ¿adónde llevarías?
yo para una velada romántica?

91
00:03:00,159 --> 00:03:01,280
Bueno, supongo que
salir al cine.

92
00:03:02,000 --> 00:03:03,169
Quizás... cena después de eso.
Cena... puré de patatas, eh...

93
00:03:03,189 --> 00:03:06,069
...salsa. Uh... te lo garantizo
pasarás una gran noche.

94
00:03:06,090 --> 00:03:08,090
Te llevaré a casa a las 10:00.
Escucho las 11:00, escucho las 12:00.

95
00:03:08,110 --> 00:03:10,090
No sé.
Te llevaré a casa en algún momento.

96
00:03:10,110 --> 00:03:12,069
[audiencia aclamando]

97
00:03:12,090 --> 00:03:13,229
Je-je..

98
00:03:13,250 --> 00:03:16,020
[audiencia aplaudiendo]

99
00:03:16,039 --> 00:03:17,270
Gracias.
Eh, número uno...

100
00:03:17,289 --> 00:03:19,069
- 'Sí, niña'.
- Sí...

101
00:03:19,090 --> 00:03:20,050
[público riendo]

102
00:03:21,000 --> 00:03:22,079
Duermo hasta tarde.

103
00:03:22,099 --> 00:03:24,189
¿Cómo es para ti cuando
tu
¿Primero te levantas por la mañana?

104
00:03:24,210 --> 00:03:27,129
Pienso para mis adentros,
me siento deprimido

105
00:03:27,150 --> 00:03:29,129
y necesito algunos
Me encanta levantarme.

106
00:03:29,150 --> 00:03:31,079
[público riendo]

107
00:03:31,099 --> 00:03:34,079
Y me estiro y me estiro,
y pienso en ti

108
00:03:34,099 --> 00:03:36,079
♪ Porque no son ningún secreto
a lo que puedes hacer ♪

109
00:03:36,099 --> 00:03:37,110
¡Ja, ja!

110
00:03:37,129 --> 00:03:39,180
♪ Te escucho oh, sí ♪

111
00:03:39,199 --> 00:03:41,129
(Wayne)
♪ Te amo, lo juro ♪

112
00:03:41,150 --> 00:03:43,060
♪ Te amo oh, sí ♪

113
00:03:43,079 --> 00:03:44,069
¡Ja!

114
00:03:44,090 --> 00:03:45,079
[público riendo]

115
00:03:45,099 --> 00:03:46,210
[audiencia aplaudiendo]

116
00:03:46,229 --> 00:03:48,280
Está bien.

117
00:03:49,000 --> 00:03:51,280
Me estoy encariñando
de ti también.

118
00:03:52,000 --> 00:03:53,020
- Número 2.
- Sí, sí--

119
00:03:53,039 --> 00:03:54,009
- ¿Qué, qué?
- Sí.

120
00:03:55,050 --> 00:03:56,090
(Greg)
'Me gusta mantenerme en forma'

121
00:03:56,110 --> 00:03:57,129
'y me gusta correr
por el parque.

122
00:03:57,150 --> 00:03:58,189
¡En realidad!
Sí, sí.

123
00:03:58,210 --> 00:04:00,240
¿Qué... qué haces?
¿para...mantenerse en forma?

124
00:04:00,259 --> 00:04:02,169
Lo mismo.
Tírame la pelota.

125
00:04:02,189 --> 00:04:03,280
¿Dónde... tirar la pelota?
lanzar la pelota.

126
00:04:05,219 --> 00:04:06,189
[gruñidos]

127
00:04:07,289 --> 00:04:09,050
[audiencia aplaudiendo]

128
00:04:09,289 --> 00:04:11,250
[audiencia aclamando]

129
00:04:13,139 --> 00:04:14,169
- Número 3.
- 'Sí, hola'.

130
00:04:14,189 --> 00:04:15,250
- Hola.
- Hola, hola.

131
00:04:15,270 --> 00:04:17,029
- 'Hola, hola'.
- Hola.

132
00:04:17,050 --> 00:04:18,120
(Greg)
'Hola, me gusta ir'

133
00:04:18,139 --> 00:04:20,019
a esos descuentos
restaurantes
porque es más barato.

134
00:04:20,040 --> 00:04:21,129
¿Cuánto te darías?
gastar en una cena?

135
00:04:21,149 --> 00:04:22,170
Oh, no podría decirlo.

136
00:04:22,189 --> 00:04:24,019
probablemente gastaría
$5,00, $10, tal vez $20.

137
00:04:24,040 --> 00:04:25,069
solo quiero
impresionarte.

138
00:04:25,089 --> 00:04:26,149
quiero impresionarte
eh... tanto como puedo.

139
00:04:26,170 --> 00:04:27,170
quiero dormir
contigo una vez.

140
00:04:27,189 --> 00:04:29,069
quiero dormir
contigo dos veces.

141
00:04:29,089 --> 00:04:30,160
¡Y vendido!

142
00:04:30,180 --> 00:04:32,079
[audiencia aclamando]

143
00:04:32,100 --> 00:04:33,259
[zumbador]

144
00:04:33,279 --> 00:04:35,060
[audiencia aplaudiendo]

145
00:04:36,120 --> 00:04:39,009
Uh... Pooky, ¿lo haría?
¿te gusta adivinar?

146
00:04:39,029 --> 00:04:40,180
Muy bien, Drew. Eh...

147
00:04:40,199 --> 00:04:42,129
creo que el numero uno
es un cantante de blues?

148
00:04:42,149 --> 00:04:43,209
(dibujó)
"Sí, un viejo cantante de blues".

149
00:04:43,230 --> 00:04:45,139
[aplausos]

150
00:04:47,000 --> 00:04:49,269
El número 2 es un chacal manchado.
de las llanuras del Serengeti.

151
00:04:49,290 --> 00:04:50,279
[público riendo]

152
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
El es un..
¡Es un perro!

153
00:04:53,019 --> 00:04:54,019
Sí, un perro excitable.

154
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
(Greg)
Un perro huesudo.

155
00:04:55,139 --> 00:04:56,230
[aplausos continúan]

156
00:04:56,250 --> 00:04:58,180
Y el número 3 es
extremadamente hiperactivo.

157
00:04:58,199 --> 00:04:59,230
(Greg)
'Creo que es un... un...'

158
00:04:59,250 --> 00:05:01,160
- Un subastador de algunos...
- 'Sí'.

159
00:05:01,180 --> 00:05:03,139
[charla confusa]

160
00:05:04,180 --> 00:05:06,139
[audiencia aclamando]

161
00:05:07,259 --> 00:05:09,089
Eso fue genial.
Uh, 50 puntos para Colin.

162
00:05:09,110 --> 00:05:10,199
por pegarle el suyo
sacar tanto la lengua.

163
00:05:10,220 --> 00:05:11,180
[público riendo]

164
00:05:13,019 --> 00:05:14,069
(dibujó)
'Ahora llegamos a un juego llamado'

165
00:05:14,089 --> 00:05:16,180
"Efectos de sonido".
Uh... esto es para Colin y
Ryan.

166
00:05:16,199 --> 00:05:18,120
Colin, vas a
improvisar una escena

167
00:05:18,139 --> 00:05:21,120
y tendrás que responder
con efectos de sonido hechos por Ryan.

168
00:05:21,139 --> 00:05:22,269
- Aquí tienes un micrófono, Ryan.
- Gracias.

169
00:05:22,290 --> 00:05:25,069
Y, eh,
tu escena es..

170
00:05:25,089 --> 00:05:27,149
...eres un
conductor de ambulancia

171
00:05:27,170 --> 00:05:29,110
'en tu primera
llamada de emergencia.'

172
00:05:29,129 --> 00:05:31,220
Un conductor de ambulancia en, uh,
su primera llamada de emergencia.

173
00:05:31,240 --> 00:05:33,069
Llévatelo.

174
00:05:33,090 --> 00:05:34,100
[roncando]

175
00:05:34,120 --> 00:05:35,100
[murmurando]

176
00:05:35,120 --> 00:05:37,269
Ah, así de simple.
Oh, mi..

177
00:05:37,290 --> 00:05:39,129
(Rian)
'Ding ding ding ding ding'

178
00:05:39,149 --> 00:05:42,149
'ding ding ding ding ding
ding ding ding ding ding--'

179
00:05:42,170 --> 00:05:43,129
[hacer clic]

180
00:05:50,100 --> 00:05:51,060
¡Ah!

181
00:05:56,149 --> 00:05:57,129
[jaleo]

182
00:05:57,149 --> 00:05:58,230
Oh-ho-ja.

183
00:05:58,250 --> 00:05:59,209
[palomas arrullando]

184
00:06:03,129 --> 00:06:04,259
[graznado]

185
00:06:04,279 --> 00:06:05,259
[público riendo]

186
00:06:05,279 --> 00:06:07,040
Jaja.

187
00:06:07,060 --> 00:06:08,209
tachuela tachuela

188
00:06:08,230 --> 00:06:09,189
[público riendo]

189
00:06:11,240 --> 00:06:12,199
¡ay!

190
00:06:13,290 --> 00:06:15,060
tachuela tachuela

191
00:06:15,079 --> 00:06:16,079
[puerta abierta]

192
00:06:16,100 --> 00:06:17,139
[puerta cerrada]

193
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
[motor acelerando]

194
00:06:20,189 --> 00:06:22,149
[el motor gime]

195
00:06:24,240 --> 00:06:26,220
[el motor arranca]

196
00:06:26,240 --> 00:06:27,199
[público riendo]

197
00:06:28,240 --> 00:06:29,199
[audiencia aplaudiendo]

198
00:06:31,189 --> 00:06:33,149
[Drew riendo]

199
00:06:34,250 --> 00:06:35,209
[gruñidos]

200
00:06:37,189 --> 00:06:38,269
ruido sordo

201
00:06:38,290 --> 00:06:39,250
[motor acelerando]

202
00:06:43,100 --> 00:06:44,060
[continúa acelerando]

203
00:06:45,000 --> 00:06:45,259
[Drew se ríe]

204
00:06:47,100 --> 00:06:48,250
[sirena a todo volumen]

205
00:06:48,269 --> 00:06:50,230
[música del camión de helados]

206
00:06:51,259 --> 00:06:52,250
ruido sordo

207
00:06:52,269 --> 00:06:54,230
[sirena a todo volumen]

208
00:06:54,250 --> 00:06:56,000
[chirrido de neumáticos]

209
00:06:56,019 --> 00:06:57,040
[golpe sordo]

210
00:06:57,060 --> 00:06:58,180
[la puerta se cierra]

211
00:06:58,199 --> 00:06:59,159
¡Ah!

212
00:07:01,230 --> 00:07:02,290
[latido del corazón]

213
00:07:05,279 --> 00:07:07,199
[gruñidos]

214
00:07:07,220 --> 00:07:08,189
[zapping de electricidad]

215
00:07:10,160 --> 00:07:11,149
[zapping de electricidad]

216
00:07:13,160 --> 00:07:15,050
[zapping de electricidad]

217
00:07:15,069 --> 00:07:16,180
[audiencia aclamando]

218
00:07:19,240 --> 00:07:20,199
[pinchazo]

219
00:07:23,139 --> 00:07:24,100
[golpes]

220
00:07:25,290 --> 00:07:26,259
[latido del corazón]

221
00:07:31,089 --> 00:07:32,050
[gemidos]

222
00:07:34,290 --> 00:07:35,250
[murmurando]

223
00:07:37,290 --> 00:07:39,029
Oye, gracias
mucho.

224
00:07:39,050 --> 00:07:40,009
[público riendo]

225
00:07:41,290 --> 00:07:44,019
[la puerta se cierra]

226
00:07:44,040 --> 00:07:45,120
[el motor arranca]

227
00:07:45,139 --> 00:07:47,069
'¡Ah!'

228
00:07:47,090 --> 00:07:48,279
[zumbador]

229
00:07:49,000 --> 00:07:50,279
[audiencia aclamando]

230
00:07:51,000 --> 00:07:52,259
[hablando indistintamente]

231
00:07:52,279 --> 00:07:54,090
[audiencia aplaudiendo]

232
00:07:56,000 --> 00:07:57,230
Toda esa energía, toda esa
Pensé que era brillante.

233
00:07:57,250 --> 00:07:59,259
Eh... desafortunadamente,
esa fue una ronda sin puntuación.

234
00:07:59,279 --> 00:08:01,110
[suspiros]

235
00:08:01,129 --> 00:08:02,170
[público riendo]

236
00:08:02,189 --> 00:08:04,160
Ja, lo siento mucho.

237
00:08:04,180 --> 00:08:06,029
Ah, ahora pasamos a
un juego llamado "Sombreros".

238
00:08:06,050 --> 00:08:07,060
esto es para
los 4 de ustedes.

239
00:08:07,079 --> 00:08:08,110
Colin y Ryan,
ven a buscar la primera caja

240
00:08:08,129 --> 00:08:09,209
de sombreros aquí,
justo en frente.

241
00:08:09,230 --> 00:08:10,259
Y Greg y Wayne,
vas a usar

242
00:08:10,279 --> 00:08:12,000
la otra caja
de sombreros.

243
00:08:12,019 --> 00:08:14,160
Y esto es
un juego de fuego rápido

244
00:08:14,180 --> 00:08:16,259
y cada uno de ustedes tiene que hacerlo,
lo más rápido posible

245
00:08:16,279 --> 00:08:18,060
idear como
muchos ejemplos de

246
00:08:18,079 --> 00:08:20,209
lo peor del mundo
Video del servicio de citas.

247
00:08:20,230 --> 00:08:22,120
lo peor del mundo
Video del servicio de citas.

248
00:08:22,139 --> 00:08:23,250
[público riendo]

249
00:08:23,269 --> 00:08:24,269
Colin y Ryan,
vas a empezar.

250
00:08:26,269 --> 00:08:28,079
[público riendo]

251
00:08:29,129 --> 00:08:30,269
Puede que sepa a mantequilla...

252
00:08:30,290 --> 00:08:31,269
[público riendo]

253
00:08:31,290 --> 00:08:32,250
[zumbador]

254
00:08:33,200 --> 00:08:34,159
[audiencia aplaudiendo]

255
00:08:37,039 --> 00:08:38,269
me gusta tomar cosas
como vienen

256
00:08:38,289 --> 00:08:40,289
y soy todo uno para
dejando crecer nuestro amor.

257
00:08:41,289 --> 00:08:42,250
[zumbador]

258
00:08:43,259 --> 00:08:44,220
[audiencia aclamando]

259
00:08:45,259 --> 00:08:46,220
[audiencia aplaudiendo]

260
00:08:48,259 --> 00:08:50,220
[público riendo]

261
00:08:53,090 --> 00:08:55,080
Sólo usa tu imaginación.

262
00:08:55,100 --> 00:08:56,179
[la audiencia ruge]

263
00:08:56,200 --> 00:08:58,019
[zumbador]

264
00:08:59,179 --> 00:09:00,139
[audiencia aplaudiendo]

265
00:09:02,279 --> 00:09:05,090
Espero que no te importe
arena en todo.

266
00:09:06,029 --> 00:09:07,009
[audiencia aclamando]

267
00:09:07,029 --> 00:09:07,289
[zumbador]

268
00:09:09,080 --> 00:09:10,120
Me gustaría invitarte a salir.

269
00:09:10,139 --> 00:09:11,190
Todo lo que necesito es
¡un poco de coraje!

270
00:09:12,179 --> 00:09:13,210
[audiencia aplaudiendo]

271
00:09:13,230 --> 00:09:14,200
[zumbador]

272
00:09:16,159 --> 00:09:19,009
[afeminadamente]
soy solo una llama
buscando otro.

273
00:09:19,179 --> 00:09:20,159
[zumbador]

274
00:09:20,179 --> 00:09:21,139
[público riendo]

275
00:09:22,179 --> 00:09:23,139
[audiencia aplaudiendo]

276
00:09:25,080 --> 00:09:26,070
(Ryan como Cocodrilo)
Seré la mejor cita

277
00:09:26,090 --> 00:09:28,269
alguna vez tuviste,
¡Y eso no es ninguna tontería!

278
00:09:28,289 --> 00:09:30,019
[público riendo]

279
00:09:30,039 --> 00:09:31,000
[zumbador]

280
00:09:32,289 --> 00:09:35,019
Uh... Hola, he estado
atrapado en una isla desierta

281
00:09:35,039 --> 00:09:37,169
durante los últimos 7 años
con una estrella de cine

282
00:09:37,190 --> 00:09:40,019
y un profesor,
y lo necesito.

283
00:09:40,230 --> 00:09:41,220
[zumbador]

284
00:09:41,240 --> 00:09:43,000
[audiencia aclamando]

285
00:09:43,019 --> 00:09:44,080
[audiencia aplaudiendo]

286
00:09:45,190 --> 00:09:47,019
me gustaría llevarte
salir a tomar unas copas

287
00:09:47,039 --> 00:09:48,190
pero... soy minero.

288
00:09:48,210 --> 00:09:49,269
[público riendo]

289
00:09:49,289 --> 00:09:51,190
[zumbador]

290
00:09:51,210 --> 00:09:52,190
[audiencia aclamando]

291
00:09:55,090 --> 00:09:57,100
[Acento indio]
estoy prediciendo
mucho botín esta noche.

292
00:09:58,039 --> 00:09:59,000
[la audiencia ruge]

293
00:09:59,190 --> 00:10:00,149
[zumbador]

294
00:10:02,289 --> 00:10:03,279
Vamos, estoy cachonda.

295
00:10:04,000 --> 00:10:04,259
[público riendo]

296
00:10:06,000 --> 00:10:06,259
[zumbador]

297
00:10:09,080 --> 00:10:10,070
[Acento escocés]
¡Eso es genial!

298
00:10:10,090 --> 00:10:11,240
me llaman
Angus negro.

299
00:10:11,259 --> 00:10:12,279
[público riendo]

300
00:10:13,000 --> 00:10:14,019
[zumbador]

301
00:10:14,039 --> 00:10:15,000
[la audiencia ruge]

302
00:10:17,250 --> 00:10:20,279
veo grandes cosas
en el futuro para nosotros.

303
00:10:21,000 --> 00:10:23,179
Lo sé, tengo bolas de cristal.

304
00:10:23,200 --> 00:10:24,190
[público riendo]

305
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
[zumbador]

306
00:10:25,230 --> 00:10:27,190
[audiencia aplaudiendo]

307
00:10:29,000 --> 00:10:30,129
¡Shogaba!

308
00:10:30,149 --> 00:10:31,279
Maboto como virgen.

309
00:10:32,000 --> 00:10:33,129
[público riendo]

310
00:10:33,149 --> 00:10:35,190
[zumbador]

311
00:10:35,210 --> 00:10:37,039
Muchas gracias.

312
00:10:37,059 --> 00:10:38,289
Volveremos enseguida con más
de "¿De quién es esta línea?"

313
00:10:39,009 --> 00:10:40,190
Inmediatamente después de esto,
no te vayas.

314
00:10:40,210 --> 00:10:41,179
[audiencia aclamando]

315
00:10:43,220 --> 00:10:45,059
[tema musical]

316
00:10:48,009 --> 00:10:49,210
Bienvenido de nuevo a
"¿De quién es esta línea?"

317
00:10:49,230 --> 00:10:51,009
El espectáculo donde
todo esta hecho

318
00:10:51,029 --> 00:10:52,090
y los puntos
no importa.

319
00:10:53,220 --> 00:10:55,019
Uh, no lo sé.
cuantos puntos otorgar

320
00:10:55,039 --> 00:10:57,019
porque durante el comercial
Me estaba quitando los pantalones.

321
00:10:57,039 --> 00:10:58,049
[público riendo]

322
00:10:58,070 --> 00:10:59,169
(dibujó)
'Así es.'

323
00:10:59,190 --> 00:11:01,289
Bien, ahora pasamos a un juego.
llamado "Grandes éxitos".

324
00:11:02,009 --> 00:11:04,289
Esto es para Colin, Ryan y
Wayne con la ayuda de Laura Hall.

325
00:11:05,009 --> 00:11:06,039
En los teclados,
Laura Hall.

326
00:11:06,059 --> 00:11:08,029
[audiencia aplaudiendo]

327
00:11:09,090 --> 00:11:10,200
la acabamos de encontrar
afuera antes del espectáculo.

328
00:11:10,220 --> 00:11:11,259
¿Puedes creerlo?

329
00:11:11,279 --> 00:11:14,159
Eh, Colin y Ryan son
Locutores de televisión

330
00:11:14,179 --> 00:11:15,190
y vas a
estar hablando de

331
00:11:15,210 --> 00:11:16,230
la última compilación
álbum y wayne

332
00:11:16,250 --> 00:11:18,200
vas a cantar
fragmentos de las canciones.

333
00:11:18,220 --> 00:11:21,149
Lo que necesitamos de la audiencia
es, eh, una especie de
profesión

334
00:11:21,169 --> 00:11:23,090
normalmente no lo harías
cantar una canción sobre.

335
00:11:23,110 --> 00:11:24,090
[gritos de la audiencia]

336
00:11:24,110 --> 00:11:25,279
- '¡Contabilidad!'
- 'Eh, está bien'.

337
00:11:26,000 --> 00:11:27,100
(femenino
'¡Contabilidad!'

338
00:11:27,120 --> 00:11:29,279
Vale, escuché muchas cosas...
Escuché mucho sobre "Contabilidad".

339
00:11:30,000 --> 00:11:31,080
[audiencia aclamando]

340
00:11:31,100 --> 00:11:33,049
No sé cómo vas a
Hazlo, pero buena suerte.

341
00:11:33,070 --> 00:11:36,029
Uh... el nombre de tu álbum
es "Canciones de contabilidad".

342
00:11:37,220 --> 00:11:39,000
Hola.
Perdón por interrumpir.

343
00:11:39,019 --> 00:11:40,250
volveremos
a las 24 horas

344
00:11:40,269 --> 00:11:43,120
Red de Drew Carey
en solo un momento.

345
00:11:43,139 --> 00:11:45,210
Pero primero tenemos
una oferta especial para ti.

346
00:11:45,230 --> 00:11:48,000
Ya sabes, mucha gente piensa
Los contadores son aburridos.

347
00:11:48,019 --> 00:11:49,009
¿no es así?

348
00:11:49,029 --> 00:11:50,210
[se burla]
Lo son.

349
00:11:50,230 --> 00:11:53,009
Pero fuera de gran
aburrimiento
vienen grandes canciones

350
00:11:53,029 --> 00:11:57,190
y hemos llegado a
un CD de 25.000 horas.

351
00:11:57,210 --> 00:11:59,139
lleno de
canciones
de contabilidad.

352
00:11:59,159 --> 00:12:01,039
Así es.
Sí, Colin.

353
00:12:01,059 --> 00:12:02,090
Muchas canciones diferentes.

354
00:12:02,110 --> 00:12:04,139
Quien olvida... olvida
esa discoteca favorita

355
00:12:04,159 --> 00:12:07,259
¿D-I-V-O-R-C-E I.R.S.?

356
00:12:07,279 --> 00:12:08,269
[público riendo]

357
00:12:08,289 --> 00:12:10,250
[ritmo de discoteca]

358
00:12:15,120 --> 00:12:16,110
♪ Sal ♪

359
00:12:18,269 --> 00:12:19,250
♪ Sal ♪

360
00:12:19,269 --> 00:12:21,080
♪ Escúchame ♪

361
00:12:21,100 --> 00:12:23,200
♪ Aquí hay un hecho
creerás ♪

362
00:12:23,220 --> 00:12:25,000
♪ Me engañaste ♪

363
00:12:25,019 --> 00:12:27,149
♪ Ahora quiero que tu trasero se vaya ♪

364
00:12:27,169 --> 00:12:28,200
♪ Así es ♪

365
00:12:28,220 --> 00:12:31,000
♪ Nada de esto es gracioso ♪

366
00:12:31,019 --> 00:12:34,000
♪ Solo haz las maletas
y dame todo tu dinero ♪

367
00:12:34,019 --> 00:12:38,000
♪ dije D-I-V-O-R-C-E ♪

368
00:12:38,019 --> 00:12:40,000
♪ I-R-S ♪

369
00:12:40,019 --> 00:12:42,000
♪ Sí, dije ♪

370
00:12:42,019 --> 00:12:45,250
♪ D-I-V-O-R-C-E ♪

371
00:12:45,269 --> 00:12:48,259
♪ I-R-S ♪♪

372
00:12:48,279 --> 00:12:49,259
(dibujó)
"Oh, gracias."

373
00:12:49,279 --> 00:12:50,240
[audiencia aplaudiendo]

374
00:12:51,279 --> 00:12:52,240
[audiencia aplaudiendo]

375
00:12:57,029 --> 00:12:59,289
Para mí, eso me trae de vuelta
recuerdos de pantalones grandes

376
00:13:00,009 --> 00:13:01,279
y zapatos con pescado
en los talones.

377
00:13:02,000 --> 00:13:02,289
[público riendo]

378
00:13:03,009 --> 00:13:04,090
Ya basta de ayer.

379
00:13:05,159 --> 00:13:07,139
Cada canción un éxito,
cada golpe es un bofetón.

380
00:13:07,159 --> 00:13:08,179
¿Pero sabes qué?

381
00:13:08,200 --> 00:13:10,059
[risas]

382
00:13:10,080 --> 00:13:11,179
incluso tengo
una canción en
esto.

383
00:13:11,200 --> 00:13:12,220
- ¿Recuerdas eso?
- Tu no.

384
00:13:12,240 --> 00:13:14,039
Pero nosotros no
tener
tiempo de escuchar
a ello.

385
00:13:14,059 --> 00:13:15,190
lo que tenemos
tiempo de escuchar
a

386
00:13:15,210 --> 00:13:18,039
es esa gran cancion
desde el columpio
era..

387
00:13:18,059 --> 00:13:20,049
"Tu amor tiene
Me dejó en bancarrota."

388
00:13:21,269 --> 00:13:23,230
[melodía pop]

389
00:13:24,250 --> 00:13:25,210
[el piano continúa]

390
00:13:27,070 --> 00:13:32,100
♪ Porque apostaría 7 ♪

391
00:13:32,120 --> 00:13:34,100
♪ Esperando que tu amor lo haga ♪

392
00:13:34,120 --> 00:13:37,149
♪ Llévame todo
el camino al cielo ♪

393
00:13:37,169 --> 00:13:39,000
♪ Pero supongo
cuando juegas ♪

394
00:13:39,019 --> 00:13:40,200
♪ No tienes suerte ♪

395
00:13:40,220 --> 00:13:43,049
♪ Tu amor tiene
me dejó en quiebra ♪

396
00:13:43,070 --> 00:13:45,169
♪ Oh, capítulo 11
del corazón es lo que tengo ♪

397
00:13:45,190 --> 00:13:47,000
♪ Hace calor Capítulo 11 ♪

398
00:13:47,019 --> 00:13:48,250
♪ Del corazón
lo que tengo ♪

399
00:13:48,269 --> 00:13:50,100
♪ Oye, sin ti a mi alrededor ♪

400
00:13:50,120 --> 00:13:51,250
♪ Nadie lo ve, porque ♪

401
00:13:51,269 --> 00:13:54,049
♪ Capítulo 11 es lo que soy ♪

402
00:13:54,070 --> 00:13:57,139
♪ Porque tu amor
me ha dejado en quiebra ♪

403
00:13:57,159 --> 00:13:59,289
♪ ¿Por qué no
¿salir de aquí? Oh, sí ♪♪

404
00:14:00,009 --> 00:14:00,269
[zumbador]

405
00:14:01,250 --> 00:14:02,210
[la audiencia ruge]

406
00:14:03,250 --> 00:14:04,289
[todos aplaudiendo]

407
00:14:05,009 --> 00:14:06,090
¡Hombre!

408
00:14:06,110 --> 00:14:08,039
- Hola, Colin.
- ¿Qué, Ryan?

409
00:14:08,059 --> 00:14:09,059
cuanto dinero
pagarías

410
00:14:09,080 --> 00:14:10,190
por un 2 C.D. colocar
¿como esto?

411
00:14:10,210 --> 00:14:12,289
Oh bueno, yo no
saber.
treinta y nueve
dólares?

412
00:14:13,009 --> 00:14:14,190
[público riendo]

413
00:14:14,210 --> 00:14:17,289
Desafortunadamente,
Cuesta $69.95.

414
00:14:18,009 --> 00:14:20,289
pero yo estaba
hablando
treinta y nueve
dolares

415
00:14:21,009 --> 00:14:23,090
en moneda extranjera
lo cual no es del todo--

416
00:14:23,110 --> 00:14:25,240
- Suma más que eso.
- Suma más que eso.

417
00:14:25,259 --> 00:14:28,049
Oh, porque los golpes
sigue viniendo.

418
00:14:28,070 --> 00:14:29,250
¿Quién podría alguna vez
olvida eso temprano

419
00:14:29,269 --> 00:14:33,019
Favorito del rock and roll,
¿"Deducir esto"?

420
00:14:33,039 --> 00:14:34,100
[público riendo]

421
00:14:34,120 --> 00:14:36,200
[música alegre]

422
00:14:36,220 --> 00:14:37,179
¡Vaya!

423
00:14:39,120 --> 00:14:41,090
♪ Aquí hay algunas cosas.
Sé que ves ♪

424
00:14:41,110 --> 00:14:43,230
♪ Pero será mejor que seas mejor
guarda todos tus recibos ♪

425
00:14:43,250 --> 00:14:45,019
♪ Porque tu
mejor guárdalos ♪

426
00:14:45,039 --> 00:14:47,100
♪ Porque lo harás
todo lo mejor ♪

427
00:14:47,120 --> 00:14:48,200
♪ ¡Vaya! ♪

428
00:14:48,220 --> 00:14:51,000
♪ Porque si no lo haces
guarda tus recibos ♪

429
00:14:51,019 --> 00:14:52,100
♪ Un contador puede deducir ♪

430
00:14:52,120 --> 00:14:54,000
♪ Será mejor que me creas ♪

431
00:14:54,019 --> 00:14:56,240
♪ Porque el I.R.S. deduce esto ♪

432
00:14:56,259 --> 00:14:57,230
♪ ¡Vaya! ♪

433
00:14:58,250 --> 00:14:59,240
♪ Deducir ♪

434
00:14:59,259 --> 00:15:01,090
♪ Estás jodido ♪

435
00:15:01,110 --> 00:15:04,190
♪ No lo guardes
Ahora estás demandado, oh sí ♪

436
00:15:04,210 --> 00:15:06,289
♪ Sí, sí, sí
oh si ♪

437
00:15:07,009 --> 00:15:08,120
♪ Whoo-oo-ooh ♪

438
00:15:08,139 --> 00:15:09,190
♪ Bebé ♪

439
00:15:09,210 --> 00:15:11,179
♪ Será mejor que deduzcas esto ♪

440
00:15:12,250 --> 00:15:13,240
♪ ¡Vaya! ♪♪

441
00:15:13,259 --> 00:15:15,090
[audiencia aplaudiendo]

442
00:15:15,110 --> 00:15:16,090
[zumbador]

443
00:15:16,110 --> 00:15:17,190
[audiencia aplaudiendo]

444
00:15:17,210 --> 00:15:19,090
[risas]

445
00:15:19,110 --> 00:15:21,070
[aplausos]

446
00:15:22,009 --> 00:15:23,049
(dibujó)
'Hombre.'

447
00:15:23,070 --> 00:15:24,190
Normalmente daría
Wayne todos los puntos.

448
00:15:24,210 --> 00:15:27,100
pero algo sobre el camino
Greg estaba golpeando los dedos de sus pies.

449
00:15:27,120 --> 00:15:28,230
Lo siento.

450
00:15:28,250 --> 00:15:31,049
[risas]

451
00:15:31,070 --> 00:15:33,169
Así es, cariño. verme
en mi remolque después del
espectáculo.

452
00:15:35,019 --> 00:15:36,100
Ahora vamos a jugar un juego.
llamado "Peculiaridades de la fiesta".

453
00:15:36,120 --> 00:15:37,100
Esto es para Greg.

454
00:15:37,120 --> 00:15:38,190
vas a ser
organizando una fiesta

455
00:15:38,210 --> 00:15:39,250
y Wayne, Colin y Ryan
Serán los invitados.

456
00:15:39,269 --> 00:15:41,070
(dibujó)
'Cada uno de ustedes tiene un extraño'

457
00:15:41,090 --> 00:15:43,049
'peculiaridad o identidad que es
escrito en estos sobres.

458
00:15:43,070 --> 00:15:45,049
'Esta es la primera vez
los han visto alguna vez'

459
00:15:45,070 --> 00:15:47,000
'y lo que Greg tiene
lo que hay que hacer es adivinar..'

460
00:15:47,019 --> 00:15:48,179
[público riendo]

461
00:15:48,200 --> 00:15:50,250
...cuáles son las peculiaridades.

462
00:15:50,269 --> 00:15:52,149
Entonces, Greg, ¿por qué no
ven
Ven aquí y prepara la fiesta.

463
00:15:52,169 --> 00:15:53,250
Wayne, Colin, Ryan,
te alineas allí

464
00:15:53,269 --> 00:15:56,029
y te avisaré
con el timbre aquí.

465
00:15:56,049 --> 00:15:57,179
Y cuando estés listo,
Greg, empieza la fiesta.

466
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
Sí, es
una fiesta de "Spice Girls".

467
00:15:59,220 --> 00:16:01,279
Como les falta uno,
Soy el nuevo, "Specky
Especias."

468
00:16:02,000 --> 00:16:03,269
[audiencia aclamando]

469
00:16:03,289 --> 00:16:05,120
[sonando el timbre]

470
00:16:05,139 --> 00:16:06,279
Ahí está la campana.

471
00:16:07,000 --> 00:16:08,039
Hola Wayne.

472
00:16:08,059 --> 00:16:09,190
[efectos de sonido ralentizados]

473
00:16:09,210 --> 00:16:10,289
[gruñidos]

474
00:16:11,009 --> 00:16:11,269
poder

475
00:16:13,200 --> 00:16:15,090
[disparos]

476
00:16:15,110 --> 00:16:16,190
shee-e-eng

477
00:16:16,210 --> 00:16:18,289
fwah-doo

478
00:16:19,009 --> 00:16:20,139
[gruñidos]

479
00:16:20,159 --> 00:16:21,259
ruido sordo

480
00:16:21,279 --> 00:16:23,009
[gemidos]

481
00:16:23,029 --> 00:16:24,289
¿Puedo conseguirte un
maíz
¿chip o algo así?

482
00:16:26,009 --> 00:16:26,289
[sonando el timbre]

483
00:16:27,009 --> 00:16:28,279
Oye, tu solo
relájate
allí.

484
00:16:30,179 --> 00:16:31,289
Hola colin.

485
00:16:32,009 --> 00:16:33,169
¿Hola, cómo estás?

486
00:16:36,059 --> 00:16:37,029
[chocando]

487
00:16:39,009 --> 00:16:39,269
[audiencia aclamando]

488
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
Hav... ¿Has conocido a Wayne?

489
00:16:44,220 --> 00:16:46,049
el es
peleando
una...serie

490
00:16:46,070 --> 00:16:47,149
de chicos malos
en lento
movimiento.

491
00:16:47,169 --> 00:16:49,000
(Greg)
"Él piensa que está en un
película."

492
00:16:49,019 --> 00:16:50,100
[zumbador]

493
00:16:50,120 --> 00:16:52,049
¡Muy bien!

494
00:16:52,070 --> 00:16:53,029
(dibujó)
"Lo suficientemente cerca".

495
00:16:54,120 --> 00:16:55,100
Colin, ¿puedo conseguir?
¿Tienes una bebida?

496
00:16:55,120 --> 00:16:56,100
[ding dong]
¡Ah, ja!

497
00:16:56,120 --> 00:16:57,129
¡Ah!

498
00:16:57,149 --> 00:16:58,110
¡Ah!

499
00:16:59,000 --> 00:16:59,279
¡Ah!

500
00:17:00,000 --> 00:17:01,129
- Hola.
- Oye, está bien.

501
00:17:01,149 --> 00:17:02,129
Hola Ryan.

502
00:17:02,149 --> 00:17:03,110
[Ryan murmura]

503
00:17:04,099 --> 00:17:05,059
¡Argh!

504
00:17:06,099 --> 00:17:07,059
[audiencia aclamando]

505
00:17:08,099 --> 00:17:09,059
[audiencia aplaudiendo]

506
00:17:14,200 --> 00:17:15,289
[Drew se ríe]

507
00:17:16,009 --> 00:17:17,099
[continúa riendo]

508
00:17:17,119 --> 00:17:18,099
[la audiencia ruge]

509
00:17:18,119 --> 00:17:20,079
[risas cordiales]

510
00:17:21,210 --> 00:17:22,170
[continúa riendo]

511
00:17:23,289 --> 00:17:24,250
[audiencia aplaudiendo]

512
00:17:26,109 --> 00:17:27,069
[Drew se ríe]

513
00:17:29,130 --> 00:17:31,089
[continúa riendo]

514
00:17:32,259 --> 00:17:33,220
[continúa riendo]

515
00:17:37,009 --> 00:17:37,269
[continúa riendo]

516
00:17:39,099 --> 00:17:40,079
[golpeando el suelo]

517
00:17:40,099 --> 00:17:41,059
[público riendo]

518
00:17:43,099 --> 00:17:44,059
[riendo]

519
00:17:45,109 --> 00:17:46,119
supongo que un juego
de Twister

520
00:17:46,140 --> 00:17:48,200
fuera de cuestión
en este punto.

521
00:17:48,220 --> 00:17:49,200
Hola colin,
tu... eh..

522
00:17:49,220 --> 00:17:51,029
Ryan, ¿tienes
¿Conociste a Colin?

523
00:17:51,049 --> 00:17:52,170
El es...el es
un trapecista.

524
00:17:52,190 --> 00:17:53,269
Él es un cable alto
actuar en el circo.

525
00:17:53,289 --> 00:17:56,000
Él es un... él piensa.
él está en el circo.

526
00:17:56,019 --> 00:17:57,230
El es muy
sin éxito--

527
00:17:57,250 --> 00:17:59,130
[zumbador]

528
00:17:59,150 --> 00:18:00,269
Así es.

529
00:18:00,289 --> 00:18:03,230
(dibujó)
Circo propenso a accidentes
intérprete.

530
00:18:03,250 --> 00:18:05,079
y quien quiere
su botella?

531
00:18:05,099 --> 00:18:06,230
quien quiere
su botella?

532
00:18:06,250 --> 00:18:10,029
quien acaba de nacer y es
¿Una extraña criatura parecida a un perro?

533
00:18:10,049 --> 00:18:11,029
(dibujó)
'Un potro.'

534
00:18:11,049 --> 00:18:12,230
[zumbador]

535
00:18:12,250 --> 00:18:14,029
- '¿Qué es él?'
- Un potro.

536
00:18:14,049 --> 00:18:15,109
¡Lo que sea!

537
00:18:16,049 --> 00:18:17,009
[audiencia aplaudiendo]

538
00:18:18,099 --> 00:18:19,130
todos los puntos
me he ido

539
00:18:19,150 --> 00:18:20,279
ve a Ryan para que se quede
tu cara allí.

540
00:18:21,000 --> 00:18:22,069
no pude
he hecho eso.

541
00:18:23,039 --> 00:18:24,079
[audiencia aclamando]

542
00:18:25,210 --> 00:18:28,240
Ryan "cualquier cosa para reírse"
Estilos. Jajajajaja..

543
00:18:28,259 --> 00:18:30,190
Recuerda, así es como llegué
el trabajo en el otro programa.

544
00:18:30,210 --> 00:18:31,289
(dibujó)
'Así es.'

545
00:18:32,009 --> 00:18:33,069
[público riendo]

546
00:18:34,009 --> 00:18:35,170
[audiencia aplaudiendo]

547
00:18:35,190 --> 00:18:37,089
Muy bien.
¡Oye, estad atentos!

548
00:18:37,109 --> 00:18:38,240
Cuando volvamos, lo haremos
descubre quién es el ganador.

549
00:18:38,259 --> 00:18:40,089
Podrán jugar un
poco
juego de improvisación conmigo.

550
00:18:40,109 --> 00:18:41,190
Y mira estos
comerciales.

551
00:18:41,210 --> 00:18:44,170
Volveremos con más
"¿De quién es esta línea?"

552
00:18:46,109 --> 00:18:48,029
[tema musical]

553
00:18:48,049 --> 00:18:49,220
Oye, bienvenido de nuevo a
"¿De quién es esta línea?"

554
00:18:49,240 --> 00:18:50,279
¡El ganador de esta noche, Wayne Brady!

555
00:18:51,000 --> 00:18:52,119
Wayne Brady..

556
00:18:52,140 --> 00:18:53,250
...es el grande
ganador esta noche.

557
00:18:53,269 --> 00:18:55,190
[audiencia aplaudiendo]

558
00:18:55,210 --> 00:18:57,160
wayne y yo somos
voy a improvisar

559
00:18:57,180 --> 00:18:59,059
una escena llamada
"Doblaje de películas extranjeras".

560
00:18:59,079 --> 00:19:00,109
Entonces, ¿qué va a
sucede son ustedes chicos

561
00:19:00,130 --> 00:19:01,109
solo van a sugerir
una lengua extranjera.

562
00:19:01,130 --> 00:19:02,210
Vamos a fingir.

563
00:19:02,230 --> 00:19:06,059
Y... uh, Ryan y Greg.
Nos interpretará.

564
00:19:06,079 --> 00:19:08,119
Y Colin simplemente va a
¿Sentarse ahí y parecer ocupado?

565
00:19:08,140 --> 00:19:10,109
[público riendo]

566
00:19:10,130 --> 00:19:12,109
tengamos el nombre
de un idioma que te gustaría--

567
00:19:12,130 --> 00:19:15,079
[gritos confusos]

568
00:19:15,099 --> 00:19:16,079
¿Qué dijiste?

569
00:19:16,099 --> 00:19:17,079
[gritos ahogados]

570
00:19:17,099 --> 00:19:18,210
- '¡Farsi!'
- Farsi.

571
00:19:18,230 --> 00:19:19,220
Farsi.

572
00:19:19,240 --> 00:19:21,089
- ¿Disculpe?
- Farsi.

573
00:19:21,109 --> 00:19:22,109
- Bueno.
- Lo hablan en...

574
00:19:22,130 --> 00:19:24,220
- En Irán.
- Ajá.

575
00:19:24,240 --> 00:19:26,170
Necesitamos un nombre
de una película
título.

576
00:19:26,190 --> 00:19:29,150
- "Desterrado a la brisa".
- '"Desterrado en las brisas."'

577
00:19:29,170 --> 00:19:31,069
"Desterrado a la brisa".
en farsi.

578
00:19:31,089 --> 00:19:32,160
Y ahora vas a
uh...interpreta para mí

579
00:19:32,180 --> 00:19:33,170
y vas a
interpretar para Wayne.

580
00:19:33,190 --> 00:19:34,190
Bueno.
Listo.

581
00:19:34,210 --> 00:19:37,069
"Desterrado a la brisa".

582
00:19:37,089 --> 00:19:39,049
[imitando farsi]

583
00:19:41,089 --> 00:19:43,049
[sigue imitando]

584
00:19:45,119 --> 00:19:46,220
Eh.
Todo se ha ido.

585
00:19:46,240 --> 00:19:49,079
La brisa ha llegado
y voló las cosas.

586
00:19:49,099 --> 00:19:52,059
[ululando]

587
00:19:54,190 --> 00:19:56,119
(Rian)
"Creo que mi camello está muerto."

588
00:19:56,140 --> 00:19:57,200
[público riendo]

589
00:19:59,190 --> 00:20:00,170
[imitando farsi]

590
00:20:00,190 --> 00:20:01,170
[ululando]

591
00:20:01,190 --> 00:20:03,160
[sigue imitando]

592
00:20:05,029 --> 00:20:06,130
(Greg)
'Nuestro pueblo ya no existe'

593
00:20:06,150 --> 00:20:07,250
'Y todo lo que puedas hacer'
'es quedarse ahí y marcharse'

594
00:20:07,269 --> 00:20:09,190
[ululando]

595
00:20:09,210 --> 00:20:11,250
[ruidos guturales]

596
00:20:11,269 --> 00:20:13,230
[tos]

597
00:20:15,200 --> 00:20:16,190
(Rian)
'Eh..'

598
00:20:16,210 --> 00:20:17,279
'Nos vamos
perderme "Baywatch".'

599
00:20:18,000 --> 00:20:19,059
[público riendo]

600
00:20:20,000 --> 00:20:20,259
[audiencia aplaudiendo]

601
00:20:22,000 --> 00:20:23,230
[imitando farsi]

602
00:20:23,250 --> 00:20:26,059
[lamentos]

603
00:20:28,000 --> 00:20:28,259
br-r-ree br-r-ree

604
00:20:30,039 --> 00:20:31,079
(Greg)
'He construido un
televisión'

605
00:20:31,099 --> 00:20:33,079
usando estas latas
y este taladro de mano

606
00:20:33,099 --> 00:20:34,230
que logró quedarse.

607
00:20:34,250 --> 00:20:36,220
[ululando]

608
00:20:38,160 --> 00:20:40,289
Ooh-wah, ooh-wah.
¡Caputoas!

609
00:20:41,009 --> 00:20:43,119
(Rian)
'Hace muchos años,
Trabajé en un club.

610
00:20:46,009 --> 00:20:49,220
No puedo decir de qué tipo
sin embargo, me avergüenzo.

611
00:20:51,009 --> 00:20:53,069
[imitando farsi]

612
00:20:57,039 --> 00:20:58,099
(Greg)
"Recuerdo tu baile."

613
00:20:58,119 --> 00:21:00,119
'Te llamabas...'
[saca flema]

614
00:21:00,140 --> 00:21:02,069
[público riendo]

615
00:21:02,089 --> 00:21:03,269
"Aquí hay un schnifnik".

616
00:21:03,289 --> 00:21:05,059
'Es lo tradicional
dinero que doy'

617
00:21:05,079 --> 00:21:06,220
'la bailarina que
Me agrada mucho.'

618
00:21:06,240 --> 00:21:07,269
[aplausos]

619
00:21:08,000 --> 00:21:09,180
(Greg)
'Ahora baila, aplaude, aplaude'.

620
00:21:09,200 --> 00:21:10,160
[público riendo]

621
00:21:12,000 --> 00:21:13,029
[ululando]

622
00:21:13,049 --> 00:21:15,009
[imitando fuerte]

623
00:21:16,049 --> 00:21:17,009
[sigue imitando]

624
00:21:18,000 --> 00:21:19,069
[la audiencia ruge]

625
00:21:19,089 --> 00:21:20,049
[zumbador]

626
00:21:21,000 --> 00:21:22,259
[murmurando basura]

627
00:21:25,200 --> 00:21:26,279
gracias
mucho.

628
00:21:27,000 --> 00:21:28,079
Oye, estamos
fuera de tiempo.

629
00:21:28,099 --> 00:21:29,230
gracias por mirar
"¿De quién es esta línea?"

630
00:21:29,250 --> 00:21:31,079
Nos veremos pronto.
Buenas noches.

631
00:21:31,099 --> 00:21:32,160
[audiencia aplaudiendo]

632
00:21:34,170 --> 00:21:36,140
[tema musical]

633
00:22:01,200 --> 00:22:03,160
[aplausos]